Водич за патување

Каде да се оди и зошто е важно

Седум предели ја носат целата приказна за Нови Пазар — од чаршијата до биосферата.

Превоз & Пристигнување

Како да дојдете & Автобуски линии

Со автобус

Автобусите се главниот начин за да стигнете до Нови Пазар. Силно ја препорачуваме компанијата Kimmel како најдобар избор за линии од Белград, Сараево, Нови Сад и други градови. Редовни автобуси исто така го поврзуваат Нови Пазар со Ниш, Кралево и градовите во Црна Гора.

Со автомобил

Возењето до Нови Пазар е сликовито и лесно. Од Белград одете по автопатот А1/Е763 на југ, па преку Кралево преминете на Ибарската магистрала. Ако доаѓате од Црна Гора, патиштата водат преку Рожаје и планинските премини.

Со авион

Најблискиот аеродром е аеродромот Морава во Кралево (околу 1,5 час возење, со сезонски летови). За меѓународни летови, аеродромот Никола Тесла во Белград и аеродромот во Приштина се главните точки, од каде што има директни автобуски линии за Нови Пазар.

The čaršija and the bazaar, Novi Pazar
01 — The Old Town

Чаршијата и пазарот

Започнете од таму каде што започнал градот — стариот пазарен кварт, четири отомански векови низ кои сè уште можете да прошетате во едно утро.

0 kmthe origin point
An Ottoman-era corner of the bazaar
A street in the old town
A city corner in Novi Pazar
Everyday life in the čaršija
An old-town window
An Ottoman clay pipe, stamped and fired
A painted ceramic flask
Hand-made ceramic keepsakes of Novi Pazar
Čaršija · on foot

Прво кафе, а потоа трговија

Пазарот сè уште го задржува отоманското работно време. Пристигнете пред девет и ќе слушнете како квартот се буди дуќан по дуќан.

The lanes

Улици што паметат

Уличките се виткаат околу анови и амами изградени кога ова бил „новиот пазар“ на отоманскиот Балкан.

Morning

Секојдневие, веќе четири века

Купување под дрвени стреи, прозорци кои гледаат на истата улица уште од 1600-тите.

The makers

Глина, печатена и печена

Отоманско луле и насликана чутура — занаетчиската традиција на чаршијата, ископана од нејзината сопствена земја.

To take home

Зачуван занает

Локалните уметници рачно ги рекреираат старите форми — водичот завршува таму каде што започнуваат сувенирите.

A city in daily motion, Novi Pazar
02 — The Living City

Град во секојдневно движење

Надвор од спомениците, еден обичен и необичен град — шеталишта покрај реката, пазари и улици полни со млади луѓе.

the centeralong the Raška
City streets downtown
A busy corner
The city from above
A quiet lane
Market day
A modernist backyard
City rhythm
The streets above Ras
Novi Pazar today
The city now
Downtown

Обичен град — затоа необичен

Нема сценска поставеност, нема музејски јажиња. Задоволството овде е да гледате како еден вистински балкански град го поминува својот ден.

Above & below

Покриви и тивки улички

Качете се на која било падина и минарињата, црковните камбанарии и бетонот ќе се издигнат заедно од една мала долина.

Market day

Секојдневна размена

Пазарите се прелеваат кон реката; зад нив, дворовите од југословенската ера одгледуваат свои градини.

The rhythm

Улици со пулс

Кејот на Рашка се полни секоја вечер — корзото, навиката за шетање, никогаш не излегла од мода овде.

Now

Градот, ова утро

Она што го гледате е град кој сè уште одлучува што ќе стане следно — и тоа е привлечноста.

Monasteries and the medieval light near Novi Pazar
03 — Sacred Ground

Манастири и средновековна светлина

Западно од градот, Сопоќани и Ѓурѓеви Ступови чуваат некои од најголемите фрески на европскиот среден век.

14 kmwest · UNESCO since 1979
Ceramic shards from the medieval layers
A green-glazed pottery fragment
A hand-made ceramic model of the fortress tower
Unearthed

Светлина која не се поместила 800 години

Околу манастирите лежат средновековните слоеви на Рас — фрагменти излегуваат на површина со секое сезонско копање.

12th century

Зелена глазура, средновековни раце

Печени и глазирани кога дворот на Немањиќи владеел од овие долини, а сликарите на Сопоќани ги мешале своите бели бои.

Remade

Кулата, повторно изградена во глина

Локалните керамичари рачно ја рекреираат кулата на тврдината — средновековната панорама доволно мала за да се понесе.

Brutalism and the Yugoslav city, Novi Pazar
04 — The Concrete

Брутализам и југословенскиот град

Зачудувачко наследство на југословенскиот модернизам — граѓански сали и споменици во скулптурален суров бетон, сега ценет како дизајн.

1948–80the 20th-century grid
Concrete form
Brutalist façade
Modernist block
Raw concrete detail
Monument in concrete
Modernist concrete form
Look up

Суров бетон, читан како скулптура

Прошетајте низ центарот со очите над излозите и ќе се појави еден втор, југословенски град.

1948–1980

Оптимистички децении

Сали, хотели и станбени блокови — изградени брзо, изградени гордо и стареат во чудна убавина.

Against the hills

Бетон против планини

Драмата е во контрастот: тврда геометрија поставена наспроти меки зелени ридови, минариња помеѓу нив.

Rural Sandžak and the plateau
05 — The Highlands

Рурален Санџак и висорамнината

Земјата се издига во работни села распрснати низ ридовите кон Пештер — камени куќи, воденици, овоштарници и семејни фарми.

40 kmsouthwest · 1,150 m up
Dairy country on the highlands
Village life
Highland farm life
Rural Sandžak
Dairy country

Сирење, тишина, огромно небо

Сјеничкото сирење од Пештер и планинскиот кајмак се тивката гордост на регионот — вкусете ги на изворот.

The villages

Работно, не сценско

Ова се живи фарми, не етно музеи. Договорете посета и ќе бидете нахранети како семејство.

The plateau

Најјужната тундра во Европа

Во зима, Пештер ги бележи најстудените температури во Србија; во лето е еден бескраен пасиште.

Ribariće and the lake
06 — The Water

Рибариќе и езерото

Еден час јужно, смарагдното акумулационо езеро во Рибариќе кривули меѓу пошумени брегови под ридовите на Рогозна.

60 kmsouth · one hour
Emerald water at Ribariće
The reservoir under the hills
The lake

Еден час од пазарот, водата станува смарагдна

Горниот крак на Газиводе кај Рибариќе е летната соба на регионот — пливајте, ловете риба или само седете.

Under Rogozna

Пошумени брегови, кривулест пат

Самото возење е атракција: патот се провира низ клисурата по целата должина.

Golija and the forests
07 — Wild Nature

Голија и шумите

На север се издига Голија, потковица од стара шума и првиот УНЕСКО резерват на биосферата во Србија.

32 kmnorth · biosphere reserve
Mountain forest on Golija
Highland nature
Old-growth woodland
Mountain wilderness
The wild country
Golija

Резерватот започнува таму каде што завршува патот

Првиот УНЕСКО резерват на биосферата во Србија — стара бука и ела, и воздух што мириса на надморска височина.

Old growth

Шума со меморија

Некои делови овде се меѓу најдобро зачуваните широколисни шуми останати на Балканот.

Go quietly

Огромната тишина

Патеки, извори, карстни пештери — земете локален водич и планината се отвора.

Students on bikes outside the university, Novi Pazar
08 — Making & Youth

Студија, студенти и уметност

Едно од најмладите населенија во Европа — студентски плоштади, кафулиња и студија каде што токму сега се создава уметност.

right nowthe next chapter