Ταξιδιωτικός οδηγός

Πού να πάτε και γιατί έχει σημασία

Επτά τοπία κρατούν ολόκληρη την ιστορία του Νόβι Παζάρ — από το παζάρι ως τη βιόσφαιρα.

Μετακίνηση & Άφιξη

Πρόσβαση & Δρομολόγια Λεωφορείων

Με Λεωφορείο

Τα λεωφορεία είναι ο κύριος τρόπος πρόσβασης στο Νόβι Παζάρ. Συνιστούμε ανεπιφύλακτα την εταιρεία Kimmel ως την προτιμώμενη επιλογή για δρομολόγια από το Βελιγράδι, το Σεράγιεβο, το Νόβι Σαντ και άλλες πόλεις. Τακτικά δρομολόγια συνδέουν επίσης το Νόβι Παζάρ με τη Νις, το Κράλιεβο και πόλεις του Μαυροβουνίου.

Με Αυτοκίνητο

Η οδική διαδρομή προς το Νόβι Παζάρ είναι γραφική και απλή. Από το Βελιγράδι, ακολουθήστε τον αυτοκινητόδρομο Α1/Ε763 νότια και στη συνέχεια μεταβείτε στον αυτοκινητόδρομο του Ίμπαρ (Ibarska Magistrala) μέσω του Κράλιεβο. Από το Μαυροβούνιο, οι διαδρομές περνούν από το Ρόζαγιε και ορεινά περάσματα.

Αεροπορικώς

Το πλησιέστερο εμπορικό αεροδρόμιο είναι το Αεροδρόμιο Morava στο Κράλιεβο (περίπου 1,5 ώρα μακριά, με εποχικές πτήσεις). Για διεθνείς συνδέσεις, το Αεροδρόμιο Νίκολα Τέσλα του Βελιγραδίου και το Αεροδρόμιο της Πρίστινας είναι τα κύρια σημεία εισόδου με απευθείας λεωφορεία.

The čaršija and the bazaar, Novi Pazar
01 — The Old Town

Η τσαρσίγια & το παζάρι

Ξεκινήστε από εκεί που ξεκίνησε η πόλη — την παλιά συνοικία της αγοράς, τέσσερις οθωμανικούς αιώνες που μπορείτε ακόμα να περπατήσετε σε ένα μόνο πρωινό.

0 kmthe origin point
An Ottoman-era corner of the bazaar
A street in the old town
A city corner in Novi Pazar
Everyday life in the čaršija
An old-town window
An Ottoman clay pipe, stamped and fired
A painted ceramic flask
Hand-made ceramic keepsakes of Novi Pazar
Čaršija · on foot

Πρώτα καφές, μετά εμπόριο

Το παζάρι εξακολουθεί να τηρεί οθωμανικό ωράριο. Φτάστε πριν τις εννιά και θα ακούσετε τη συνοικία να ξυπνάει μαγαζί-μαγαζί.

The lanes

Δρόμοι που θυμούνται

Τα σοκάκια κάμπτονται γύρω από χάνια και χαμάμ που χτίστηκαν όταν αυτό ήταν το "νέο παζάρι" των Οθωμανικών Βαλκανίων.

Morning

Καθημερινά, για τέσσερις αιώνες

Ψώνια κάτω από ξύλινες μαρκίζες, παράθυρα που παρακολουθούν τον ίδιο δρόμο από τη δεκαετία του 1600.

The makers

Πηλός, σταμπαρισμένος και ψημένος

Μια οθωμανική πίπα και ένα ζωγραφιστό παγούρι — η βιοτεχνική παράδοση της τσαρσίγιας, βγαλμένη από το ίδιο της το έδαφος.

To take home

Διατηρημένη τέχνη

Ντόπιοι καλλιτέχνες αναδημιουργούν τις παλιές φόρμες με το χέρι — ο οδηγός τελειώνει εκεί που ξεκινούν τα αναμνηστικά.

A city in daily motion, Novi Pazar
02 — The Living City

Μια πόλη σε καθημερινή κίνηση

Πέρα από τα μνημεία, μια συνηθισμένη και ασυνήθιστη πόλη — παραποτάμιοι περίπατοι, αγορές και δρόμοι γεμάτοι νέους.

the centeralong the Raška
City streets downtown
A busy corner
The city from above
A quiet lane
Market day
A modernist backyard
City rhythm
The streets above Ras
Novi Pazar today
The city now
Downtown

Μια συνηθισμένη πόλη — επομένως εξαιρετική

Χωρίς σκηνικό, χωρίς σκοινιά μουσείου. Η απόλαυση εδώ είναι να βλέπεις μια πραγματική βαλκανική πόλη στην καθημερινότητά της.

Above & below

Στέγες και ήσυχα δρομάκια

Ανεβείτε σε οποιαδήποτε πλαγιά και μιναρέδες, καμπαναριά εκκλησιών και μπετόν υψώνονται μαζί από μια μικρή κοιλάδα.

Market day

Η καθημερινή συναλλαγή

Οι αγορές ξεχύνονται προς το ποτάμι. Πίσω τους, αυλές της γιουγκοσλαβικής εποχής καλλιεργούν τους δικούς τους κήπους.

The rhythm

Δρόμοι με παλμό

Το Kej Raške γεμίζει κάθε βράδυ — το korzo, η συνήθεια της βόλτας, δεν έφυγε ποτέ από τη μόδα εδώ.

Now

Η πόλη, σήμερα το πρωί

Αυτό που βλέπετε είναι μια πόλη που ακόμα αποφασίζει τι θα γίνει στη συνέχεια — και αυτή είναι η έλξη.

Monasteries and the medieval light near Novi Pazar
03 — Sacred Ground

Μοναστήρια & το μεσαιωνικό φως

Δυτικά της πόλης, το Σοπότσανι και οι Τζούρτζεβι Στούποβι (Στύλοι του Αγίου Γεωργίου) φυλάσσουν μερικές από τις σπουδαιότερες τοιχογραφίες του ευρωπαϊκού Μεσαίωνα.

14 kmwest · UNESCO since 1979
Ceramic shards from the medieval layers
A green-glazed pottery fragment
A hand-made ceramic model of the fortress tower
Unearthed

Φως που δεν έχει μετακινηθεί εδώ και 800 χρόνια

Γύρω από τα μοναστήρια βρίσκονται τα μεσαιωνικά στρώματα του Ρας — θραύσματα βγαίνουν στην επιφάνεια με τις ανασκαφές κάθε εποχής.

12th century

Πράσινο λούστρο, μεσαιωνικά χέρια

Ψημένα και λουστραρισμένα όταν η αυλή των Νεμάνιτς κυβερνούσε από αυτές τις κοιλάδες και οι ζωγράφοι του Σοπότσανι ανακάτευαν τα λευκά τους χρώματα.

Remade

Ο πύργος, χτισμένος ξανά σε πηλό

Ντόπιοι κεραμίστες αναδημιουργούν τον πύργο του φρουρίου με το χέρι — ο μεσαιωνικός ορίζοντας αρκετά μικρός για να τον μεταφέρετε.

Brutalism and the Yugoslav city, Novi Pazar
04 — The Concrete

Μπρουταλισμός & η Γιουγκοσλαβική πόλη

Μια εκπληκτική κληρονομιά του γιουγκοσλαβικού μοντερνισμού — δημόσια κτίρια και μνημεία από γλυπτό ακατέργαστο μπετόν, που πλέον εκτιμώνται ως σχέδιο.

1948–80the 20th-century grid
Concrete form
Brutalist façade
Modernist block
Raw concrete detail
Monument in concrete
Modernist concrete form
Look up

Ακατέργαστο μπετόν, διαβάζεται ως γλυπτό

Περπατήστε στο κέντρο με τα μάτια σας πάνω από τις βιτρίνες και εμφανίζεται μια δεύτερη, γιουγκοσλαβική πόλη.

1948–1980

Οι αισιόδοξες δεκαετίες

Αίθουσες, ξενοδοχεία και πολυκατοικίες — χτίστηκαν γρήγορα, χτίστηκαν με περηφάνια και γερνούν αποκτώντας μια παράξενη ομορφιά.

Against the hills

Μπετόν εναντίον βουνών

Το δράμα είναι η αντίθεση: σκληρή γεωμετρία απέναντι σε απαλούς πράσινους λόφους, μιναρέδες ανάμεσά τους.

Rural Sandžak and the plateau
05 — The Highlands

Αγροτικό Σαντζάκ & το οροπέδιο

Η γη υψώνεται σε εργαζόμενα χωριά απλωμένα στους λόφους προς το Πέστερ — πέτρινα σπίτια, νερόμυλοι, οπωρώνες και οικογενειακές φάρμες.

40 kmsouthwest · 1,150 m up
Dairy country on the highlands
Village life
Highland farm life
Rural Sandžak
Dairy country

Τυρί, σιωπή, ένας τεράστιος ουρανός

Το τυρί sjenički (σιένιτσκι) και το ορεινό καϊμάκι του Πέστερ είναι η ήσυχη περηφάνια της περιοχής — δοκιμάστε τα στην πηγή.

The villages

Εργασία, όχι παράσταση

Πρόκειται για ζωντανά αγροκτήματα, όχι λαογραφικά μουσεία. Κανονίστε μια επίσκεψη και θα σας ταΐσουν σαν μέλος της οικογένειας.

The plateau

Η νοτιότερη τούνδρα της Ευρώπης

Το χειμώνα, το Πέστερ καταγράφει τις πιο κρύες θερμοκρασίες στη Σερβία. το καλοκαίρι είναι ένα απέραντο βοσκοτόπι.

Ribariće and the lake
06 — The Water

Το Ριμπάριτσε & η λίμνη

Μια ώρα νότια, η σμαραγδένια τεχνητή λίμνη στο Ριμπάριτσε ελίσσεται ανάμεσα σε δασωμένες όχθες κάτω από τους λόφους Ρογκόζνα.

60 kmsouth · one hour
Emerald water at Ribariće
The reservoir under the hills
The lake

Μια ώρα από το παζάρι, το νερό γίνεται σμαραγδένιο

Ο άνω βραχίονας του Γκαζιβόντε στο Ριμπάριτσε είναι το θερινό δωμάτιο της περιοχής — κολυμπήστε, ψαρέψτε ή απλά καθίστε.

Under Rogozna

Δασωμένες όχθες, δρόμος με στροφές

Η ίδια η διαδρομή είναι η ατραξιόν: ο δρόμος διασχίζει το φαράγγι σε όλη τη διαδρομή.

Golija and the forests
07 — Wild Nature

Η Γκολίγια & τα δάση

Βόρεια υψώνεται η Γκολίγια, ένα πέταλο παλιού δάσους και το πρώτο απόθεμα βιόσφαιρας της UNESCO στη Σερβία.

32 kmnorth · biosphere reserve
Mountain forest on Golija
Highland nature
Old-growth woodland
Mountain wilderness
The wild country
Golija

Το απόθεμα ξεκινά εκεί που τελειώνει ο δρόμος

Το πρώτο απόθεμα βιόσφαιρας της UNESCO στη Σερβία — παλιές οξιές και έλατα, και αέρας που μυρίζει υψόμετρο.

Old growth

Δάσος με μνήμη

Ορισμένες συστάδες εδώ είναι από τα καλύτερα διατηρημένα δάση πλατύφυλλων που έχουν απομείνει στα Βαλκάνια.

Go quietly

Η απέραντη ησυχία

Μονοπάτια, πηγές, καρστικά σπήλαια — πάρτε έναν ντόπιο οδηγό και το βουνό ανοίγεται.

Students on bikes outside the university, Novi Pazar
08 — Making & Youth

Στούντιο, φοιτητές & τέχνη

Ένας από τους νεότερους πληθυσμούς της Ευρώπης — φοιτητικές πλατείες, καφετέριες και στούντιο όπου η τέχνη δημιουργείται αυτή τη στιγμή.

right nowthe next chapter