旅行指南

去哪里,以及为何重要

七处风景承载着新帕扎尔的全部故事——从集市到生物圈保护区。

交通与到达

交通指南与巴士班次

乘坐巴士

巴士是前往新帕扎尔最主要的方式。我们强烈推荐 Kimmel 巴士公司,作为从贝尔格莱德、萨拉热窝、诺维萨德及其他城市出发的首选优质承运商。此外,新帕扎尔还有往返尼什、克拉列沃以及黑山主要城市的定期大巴班次。

自驾前往

自驾前往新帕扎尔沿途风景秀丽且路况简单。从贝尔格莱德出发,沿 A1/E763 高速公路向南行驶,然后经克拉列沃转入伊巴尔公路(Ibarska Magistrala)。如果从黑山方向出发,路线将经过罗扎耶(Rožaje)和壮丽的山区隘口。

乘坐飞机

最近的民用机场是克拉列沃莫拉瓦机场(约1.5小时车程,有季节性航班)。对于国际航班,贝尔格莱德尼古拉·特斯拉机场普里什蒂纳机场是主要入境点,且均有直达新帕扎尔的巴士连接。

The čaršija and the bazaar, Novi Pazar
01 — The Old Town

查尔希亚 & 巴扎

从这座城市发源的地方开始——古老的市场区,在一个早晨你仍然可以步行穿梭于四个世纪的奥斯曼帝国历史中。

0 kmthe origin point
An Ottoman-era corner of the bazaar
A street in the old town
A city corner in Novi Pazar
Everyday life in the čaršija
An old-town window
An Ottoman clay pipe, stamped and fired
A painted ceramic flask
Hand-made ceramic keepsakes of Novi Pazar
Čaršija · on foot

先喝咖啡,再做买卖

巴扎依然保持着奥斯曼帝国的作息。九点前到达,你会听到这个街区随着一家家店铺的开门而苏醒。

The lanes

充满记忆的街道

小巷蜿蜒环绕着客栈(hans)和土耳其浴场(hamams),这些建筑建于这里还是奥斯曼巴尔干半岛“新巴扎”的时期。

Morning

四个世纪以来的每一天

在木制屋檐下购物,这里的窗户从17世纪起就注视着同一条街道。

The makers

粘土,压印与烧制

奥斯曼烟斗和彩绘酒壶——查尔希亚的传统工艺,取材于当地的泥土。

To take home

传承的工艺

当地艺术家手工重塑古老的形态——向导的终点,便是纪念品的起点。

A city in daily motion, Novi Pazar
02 — The Living City

一座每天都在运转的城市

在纪念碑之外,这是一座平凡而又非凡的城市——河滨长廊、市场,以及满是年轻人的街道。

the centeralong the Raška
City streets downtown
A busy corner
The city from above
A quiet lane
Market day
A modernist backyard
City rhythm
The streets above Ras
Novi Pazar today
The city now
Downtown

一座平凡的城市——因此而非凡

没有舞台布景,没有博物馆的隔离绳。这里的乐趣在于观察一座真实的巴尔干城市如何度过它的一天。

Above & below

屋顶与宁静的小巷

爬上任何一个斜坡,你会看到宣礼塔、教堂钟楼和混凝土建筑从同一个小山谷中拔地而起。

Market day

日常的交流

市场一直延伸到河边;在它们背后,南斯拉夫时代的后院里种着自家的花园。

The rhythm

充满脉动的街道

Kej Raške(拉什卡河滨)每晚都熙熙攘攘——korzo(散步的习惯)在这里从未过时。

Now

这座城市,在今天早晨

你所看到的是一座仍在决定下一步将成为什么的城市——而这正是它的魅力所在。

Monasteries and the medieval light near Novi Pazar
03 — Sacred Ground

修道院 & 中世纪之光

在城市西部,索波查尼(Sopoćani)和杜尔杰维·斯图波维(Đurđevi Stupovi)修道院守护着欧洲中世纪最伟大的壁画之一。

14 kmwest · UNESCO since 1979
Ceramic shards from the medieval layers
A green-glazed pottery fragment
A hand-made ceramic model of the fortress tower
Unearthed

800年来从未改变的光芒

修道院周围是拉斯(Ras)的中世纪地层——每个季节的挖掘都会让碎片浮出水面。

12th century

绿釉,中世纪之手

在尼曼雅(Nemanjić)王朝统治这些山谷、索波查尼的画家们调配白色颜料的时代进行烧制和上釉。

Remade

用粘土重建的塔楼

当地陶瓷艺术家手工重塑堡垒塔楼——这使得中世纪的天际线变得小巧到可以随身携带。

Brutalism and the Yugoslav city, Novi Pazar
04 — The Concrete

粗野主义 & 南斯拉夫城市

南斯拉夫现代主义令人惊叹的遗产——用雕塑般清水混凝土建造的市政厅和纪念碑,如今已被视为极具价值的设计。

1948–80the 20th-century grid
Concrete form
Brutalist façade
Modernist block
Raw concrete detail
Monument in concrete
Modernist concrete form
Look up

清水混凝土,如同雕塑一般

漫步市中心时,将视线抬高越过店面,另一座南斯拉夫风格的城市就会映入眼帘。

1948–1980

乐观的几十年

大厅、酒店和住宅楼——建得快,建得自豪,并在岁月的流逝中蜕变成一种奇特的美。

Against the hills

混凝土 vs. 群山

戏剧性在于对比:坚硬的几何图形与柔软的绿色山丘形成反差,其间还点缀着宣礼塔。

Rural Sandžak and the plateau
05 — The Highlands

乡村桑贾克 & 高原

土地向上延伸,变成了散布在通往佩什特尔(Pešter)山丘上的工作村庄——石头房子、水车、果园和家庭农场。

40 kmsouthwest · 1,150 m up
Dairy country on the highlands
Village life
Highland farm life
Rural Sandžak
Dairy country

奶酪,宁静,广阔的天空

佩什特尔的 sjenički sir(锡耶尼察奶酪)和高地 kajmak(奶油冻)是该地区引以为豪的特产——在原产地品尝它们吧。

The villages

是劳作,不是表演

这些是真实的农场,不是民俗博物馆。安排一次参观,你会被像家人一样款待。

The plateau

欧洲最南端的苔原

在冬季,佩什特尔记录了塞尔维亚的最低气温;而在夏季,这里是一片无尽的牧场。

Ribariće and the lake
06 — The Water

里巴里切(Ribariće) & 湖泊

向南一小时车程,里巴里切的祖母绿水库在罗戈兹纳(Rogozna)山丘下的森林河岸间蜿蜒。

60 kmsouth · one hour
Emerald water at Ribariće
The reservoir under the hills
The lake

距离巴扎一小时车程,水变成了祖母绿色

位于里巴里切的加齐沃代(Gazivode)上游是该地区的夏季客厅——游泳、钓鱼,或者仅仅是坐着放松。

Under Rogozna

森林覆盖的河岸,蜿蜒的道路

驾驶本身就是一种享受:道路全程穿梭于峡谷之中。

Golija and the forests
07 — Wild Nature

戈利亚(Golija) & 森林

北部耸立着戈利亚,这是一片马蹄形的原始森林,也是塞尔维亚第一个联合国教科文组织生物圈保护区。

32 kmnorth · biosphere reserve
Mountain forest on Golija
Highland nature
Old-growth woodland
Mountain wilderness
The wild country
Golija

保护区从道路的尽头开始

塞尔维亚第一个联合国教科文组织生物圈保护区——古老的山毛榉和冷杉,空气中弥漫着高海拔的气息。

Old growth

拥有记忆的森林

这里的一些林分是巴尔干半岛现存保存最完好的阔叶林之一。

Go quietly

广袤的宁静

小径、泉水、喀斯特溶洞——带上一位当地向导,这座山将向你敞开怀抱。

Students on bikes outside the university, Novi Pazar
08 — Making & Youth

工作室、学生 & 艺术

欧洲最年轻的人口之一——学生广场、咖啡馆,以及正在创作艺术的工作室。

right nowthe next chapter